Can science predict true love? Experts use psychological and neurological testing to match five couples, including the show's first same-sex couple.