Southland Season 5 Episode 3

Babel

A breakdown in the LAPD's dispatch system makes a difficult job even harder for the cops, all of whom are already grappling with communication issues. Lydia, in a moment of weakness, reaches out to her old flame, Terrell. John is assigned a new partner; Ben and Sammy's partnership is strained just as Ben makes a romantic connection on the job.